Say. Tell. Talk. Mention: "말하다" but "다른 쓰임새"

네 개의 단어 모두 "말하다"라는 의미를 가지고 있지만, 쓰임새가 조금씩 다릅니다.

1. Say (~라고 말하다)

●특정한 말(문장, 단어)을 직접적으로 전달할 때 사용

● 뒤에 직접 인용구(따옴표)를 붙이거나, say (that) + 문장 형태로 사용

● 목적어로 사람을 직접 취하지 않음

 

★예문
●  She said, "I am tired." (그녀가 "피곤해"라고 말했다.)

●  He said that he was busy. (그는 바쁘다고 말했다.)

●  He said me that he was busy.(❌) → Say 뒤에 사람을 직접 목적어로 쓰지 않음.

 

2. Tell (누군가에게 말하다, 이야기하다)

●  "누구에게" 말하는지 명확할 때 사용 (항상 목적어로 사람을 취함)

●  보통 tell + 사람 + 내용 형태

●  Say와 달리 직접 목적어로 사람을 취할 수 있음

★예문
● She told me that she was tired. (그녀는 나에게 피곤하다고 말했다.)

● Can you tell me the truth? (나에게 사실을 말해줄 수 있어?)

●  She told that she was tired. (❌) →  Tell 뒤에는 반드시 사람(목적어)이 있어야 함.


3. Talk (대화하다, 이야기하다)

● 상호적인 대화를 의미 (보통 두 명 이상이 이야기할 때)

● 보통 talk to/with + 사람 형태로 사용

● 뒤에 직접적인 문장(인용문)이 오지 않음

★예문
● We talked about our future. (우리는 우리의 미래에 대해 이야기했다.)

● I need to talk to you. (너와 이야기할 필요가 있어.)

● He talked that he was busy. (❌)   →  Talk 뒤에 that절이 오지 않음.

 

4. Mention (언급하다)

● 어떤 정보를 가볍게 언급할 때 사용

● 보통 mention + (사람 없이) 내용 형태

● Say, tell과 달리 mention 뒤에 사람을 직접 목적어로 쓰지 않음

★예문
● He mentioned the meeting. (그는 회의에 대해 언급했다.)
● She mentioned that she was tired. (그녀는 피곤하다고 언급했다.)
● He mentioned me about the meeting.(❌)  → Mention 뒤에 사람을 직접 목적어로 쓰지 않음.

▒ 언제 어떤 단어를 써야 할까?

 

예제 문장 비교

● "I love coffee," she said. (그녀는 "난 커피를 좋아해"라고 말했다.)

● She told me that she loves coffee. (그녀는 나에게 커피를 좋아한다고 말했다.)

● We talked about coffee. (우리는 커피에 대해 이야기했다.)

● She mentioned her love for coffee. (그녀는 커피를 좋아한다고 언급했다.)